Анекдоты как способ сопротивления гнету. Тема не нова, но она из разряда вечных.
Благодаря советскому режиму родилось множество анекдотов. Новая антология рассматривает это явление в привязке к историческим процессам.
Лиса: 'Ворона, ты пойдешь голосовать за Путина?'
Ворона молчит.
Лиса опять: 'Ворона, ты пойдешь голосовать за Путина?'
Ворона молчит.
Лиса настойчиво: 'Да ну же, не вредничай, скажи, пойдешь голосовать за Путина, или нет?'
В конце концов ворона раскрывает клюв и каркает: 'Дддддддаааааааааа!'
Сыр падает. Лиса его подхватывает и убегает.
Ворона задумчиво: 'А если бы я сказала 'нет', разве что-нибудь изменилось?'.
Этим анекдотом заканчивается небольшое эссе Амандин Регамэ (Amandine Regamey), посвященное юмору в СССР. Эта шутка - как приглушенное эхо долгой традиции использования сатиры для сопротивления сталинскому гнету. Эксперту по России и преподавателю Сорбонны Амандин Регамэ пришла в голову мысль составить сборник анекдотов, которые 'настолько бьют не в бровь, а в глаз, что перестают быть смешными, которые очень тонко описывают методы режима или позволяют выразить свое отношение к властям'. Но целью создания этой антологии (существуют и другие) не являлось собрать как можно больше анекдотов. Автор предпочел вплести шутки в ткань истории, начиная со сталинского террора (когда людей ссылали в лагерь за высмеивание власть предержащих) до намеков на возраст руководителей. От иронии над репрессиями, абсурдными и слепыми, до издевок над культом личности. От пустых магазинов до юмора 'братских народов'. От эссе получаешь большое удовольствие, правда, с горьковатым привкусом, потому что собранные там анекдоты повествуют о бесстрашии и свободе. А за смехом скрываются невыносимые страдания.
Сталинский период
- Тебе какой срок дали?
- Двадцать пять лет.
- А за что?
- Да ни за что.
- А вот и врешь - ни за что дают только десять.
Эпоха дефицита
- При коммунизме у меня был бы собственный самолет.
- Зачем он тебе нужен, этот самолет?
- А ты представь себе: живу я в Москве, а тут, скажем, в Калуге дают муку . . . полчаса - и я уже там'.
Братские страны
В начале 1970-х годов (при жизни Брежнева) Москва выступила с предложением переименовать пражский собор Святого Вита в собор Святого Леонида. Чехи сразу отбили телеграмму: 'Согласны. Высылайте мощи'.
Амандин Регамэ. 'Пролетарии всех стран, извините!' (Prolétaires de tous les pays, excusez-moi!).
|
